нити

нити
нить ж (413-2-06)
в разн. знач. 糸 ито;

ни́ти осно́вы текст. 経糸 татэито

бот. 筋 судзи, 繊維 сэнъи
эл. (накала) フィラメント
перен. 筋[道 мити], 脈絡 мякураку, 糸;

нить расска́за 話の筋[道];

потеря́ть нить расска́за 話の筋道(接ぎ穂 цугихо)を失/усина/う;

их соединя́ют ни́ти дру́жбы 彼らは友情/ю:дзё:/の絆/кидзуна/でむすばれている;

нить воспомина́ний 一連/итирэн/の思い出/дэ/;

быть свя́занным ты́сячами ни́тей 幾千/икўсэн/の糸でつながっている

◇ путево́дная (ариа́днина) нить книжн. 道しるべ;

◇ проходи́ть кра́сной ни́тью 終始一貫/сю:си-иккан/している, 貫/цурану/いている


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "нити" в других словарях:

  • НИТИ — Научно исследовательский текстильный институт образование и наука НИТИ научно исследовательский технологический институт образование и наука, техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нити — (жен.) мораль Древние индийские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • нити — (ниточки) О явных связях между кем , чем л., уликах, свидетельствах чего л …   Словарь многих выражений

  • НИТИ —         умение вести себя должным образом в любой ситуации. В древних текстах обычно ассоциируется с искусством политики, наукой о применении власти, наказания (т. наз. данданити). В классич. санскр. лит ре значение слова Н. постепенно… …   Словарь индуизма

  • Нити —    гибкие прочные тела с малыми поперечными размерами и значительной длиной. Используют для изготовления текстильных полотен для одежды и др. швейных, трикотажных и обувных изделий. Различают три основных вида текстильных Н. (см. Пряжа;… …   Энциклопедия моды и одежды

  • нити — I (давати відчуття тривалого тупого болю); крутити (давати тривале відчуття болю, який то посилюється, то послаблюється); ламати, ломити, судомити, тягти, тягнути (зазв. про кістки, суглоби, кінцівки, усе тіло); гудіти, густи (про ноги нити від… …   Словник синонімів української мови

  • Нити (фильм, 2004) — Нити Strings Жанр анимационный филь …   Википедия

  • Нити (фильм, 1984) — Нити Threads Жанр …   Википедия

  • Нити (фильм) — Нити (фильм, 1984) Нити (фильм, 2004) …   Википедия

  • Нити (мультфильм) — Нити Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иван Максимов Автор сценария Иван Максимов Композитор …   Википедия

  • НИТИ им. А. П. Александрова — НИТИ НИТИ им. А. П. Александрова Государственное предприятие Научно исследовательский технологический институт имени А. П. Александрова http://www.niti.ru/​ образование и наука, организация, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»